WHY한국사중고

페이지 정보

profile_image
작성자뽀글이 조회 18회 작성일 2020-12-05 00:30:29 댓글 0

본문

영상한국사 I 267 『노걸대(老乞大)』와 『첩해신어(捷解新語)』 - 조선시대 외국어 교재

『노걸대』는 조선시대 가장 대표적인 중국어 회화책이다. 세 명의 고려 상인이 말과 인삼, 모시를 팔기 위해 중국으로 다녀오는 과정에서 겪게 되는 다양한 일들을 적고 있는데, 가장 큰 특징은 문장이 대화체로 이뤄져 있다는 것이다. 말을 사고파는 법, 여관에 드는 방법, 음식을 청하는 법, 인삼을 파는 방법 등 교역에 관한 회화가 많아 실용성이 높은 교재였다. 때문에 당시 사역원 4개 언어로 모두 번역이 됐다. 현재 고려대 박물관에 만주어 노걸대와 몽골어 노걸대의 목판본이 남아있다. 시대에 따라 언어가 달라질 때마다 수정 보완된 『노걸대』는 지금도 교재로 손색이 없다. 일본어 교재로 대표적인 것은 『첩해신어』다. 역관 강우성이 편찬한 책으로 실용성이 높았다. 그 외에도 사역원의 교재는 다양했다. 초급과 중급으로 나뉘어져 있었는데, 초급 회화교재로 많이 사용된 것은 해당국의 어린이들이 배우는 훈육 교과서들이었다. 사역원의 수업 방법은 엄격했다. 기숙사 생활을 하며 공부를 했고 매월 2회 시험을 쳤고, 3개월에 한 번씩 월시를 쳤다. 그러나 사역원에서 공부한다고 해서 모두 역관이 될 순 없었다. 3년에 한 번 실시되는 역관 시험인 역과를 거쳐야 했다.

#조선시대 #중국어 #회화책 ‘#노걸대’#일본어 교재 ‘#첩해신어#사역원 기숙사 생활역과

[취준꿀팁] 공기업최종탈락자 스펙공개 #기본자격증 #중고신입 #취준꿀팁

(*화질을 1080p을 선택하시면, 좀 더 편하게 시청하실 수 있습니다용)



안녕하세요 닿케입니다.


이번 영상은 토익, 한국사, 컴활 등 제가 가진 자격증과,
경력+경험을 공개하는 영상입니다.


그럼, 재밌게 봐주시고 구독과 좋아요, 댓글 부탁 드립니다~!ㅎㅎ



오늘도 시청해주셔서 감사합니다.





-
camera / iphone xs
e-mail / gweeeny.j@gmail.com

선물 준 걸 팔려는 김종민(Kim Jong Min)에 빡친 신지(Shin-Ji) "이미 내놨잖아 이 ♥♥야" 유랑마켓(yurangmarket) 23회

선물 준 걸 팔려는 김종민에 빡친 신지 "이미 내놨잖아 이 ♥♥야"
#유랑마켓 #김종민 #신지

※공지드립니다※
현재 포털사이트에서 ‘유랑마켓’ 으로 운영되고 있는 상품 판매 스토어는
저희 방송과 무관한 사이트이니 착오 없으시길 바랍니다.

... 

#WHY한국사중고

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 1,301건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.ibd.or.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz