논문영어번역

페이지 정보

profile_image
작성자아싸타이밍 조회 1회 작성일 2022-01-17 17:44:18 댓글 0

본문

PDF 파일 번역하는 방법 3가지!상황에 따라 취향껏 선택하고 사용해 보세요

영문이나 기타 다른 언어로 된 PDF 파일을 한글로 번역하는 방법 3가지 입니다.
2가지는 문서 통으로 번역하는 것이고 1가지는 특정 부분만 번역할 수 있습니다.

Google 번역
https://translate.google.com/?hl=ko\u0026tab=TT

무료 번역 사이트
https://www.onlinedoctranslator.com/ko/

Cool Tooltip Dictionary 14
https://tinyurl.com/y7nzavzd

Adobe Acrobat
https://tinyurl.com/yclblhlh
Life_Voyage Jung : 원문(영어)와 관련하여 과제로 머리 싸매고 있는 와중에
한 줄기의 빛처럼 도움을 주셨어요.... 감사합니다!! 정말로
망두밍두 : 용량이 큰 파일은 어떻게 해야하나여ㅜ
이유찬 : Pdf의 첫번째 장만 번역이되고 다른건 그대로인데 어쩌자는건지 모르겠네요
유형곤 : 글자수 제한있잖아요 ㅠㅠ
song park : 부탁드립니다 좀 서서히 말씀해주시면 감사하겠습니다

통번역사가 사용하는 번역 프로그램 - CAT Tool이란? + Memsource로 번역해보기

안녕하세요 개구리입니다.
오늘은 번역을 할 때 사용할 수 있는
번역 프로그램(CAT Tool) 중 하나인
Memsource를 소개해드리려고 해요.

제가 이번 영상에서 소개한 개인적인 사용 외에도
CAT Tool은 여러 명의 번역사가
공동으로 번역 작업을 할 때 Term base를 공유하는 등
다양하게 사용되고 있습니다.

Memsource 외에도 다양한 CAT Tool이 있으니
사용을 해본 적이 없는 분들은 한 번 해보시는 건 어떨까요?
영상 재미있게 시청해주세요:)

타임라인
00:00-00:13 인트로
00:14-02:14 CAT Tool 소개
02:15-03:15 Memsource 소개
03:16-18:16 Memsource로 번역해보기
18:17-19:27 아웃트로
펭토개 : 펭토개 필사노트 구매링크
https://smartstore.naver.com/ptg/products/5433821431

타임라인
00:00-00:13 인트로
00:14-02:14 CAT Tool 소개
02:15-03:15 Memsource 소개
03:16-18:16 Memsource로 번역해보기
18:17-19:27 아웃트로
Min ah Lee : 멤소스 정보가 많이 부족해서 이리저리 찾다가 영상을 봤는데 너무 큰 도움이 되었습니다. 감사해요! :)
Kaya's Park : 도움 많이 되었어요! 차분하게 자세히 설명해주셔서 이해가 잘 되었습니다. 감사합니다 ♥
sunny : 와우! 정말 유용한 프로그램이네요. 이 정도의 기능만 제공되도 훌륭한데 유료인 트라도스와는 어떤 차이점이 있는지도 궁금하네요. :)
곰곰 : 우와.. 번역 과제하면서 이런 프로그램 있으면 좋겠다 생각했는데 이미 있었네요~! 열심히 번역 연습 해서 통대 갈겁니다! 좋은 정보 감사합니다 ☺️

아직도 사전 때문에 고생이세요? 저는 Papago를 연동해서 쓰는데~

Chrome과 Pdf reader를 연동하는 프로그램을 소개드립니다

이 프로그램으로 영어 사이트 검색, 영어서적,
그리고 대학원생분들의 경우 논문 읽기가 좀 더 수월해질겁니다

GoldenDict Download site : https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/
NaverDict site : https://dict.naver.com/search.nhn?dicQuery=%GDWORD%
Papago site : https://papago.naver.com/
이공계 대학원생 - Smartist : 사이트 목록 : 더보기란에 쓴거는 줄여져서 나와서 안되네요 ㅠ
GoldenDict Download site : https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/
NaverDict site : https://dict.naver.com/search.nhn?dicQuery=%GDWORD%
Papago site : https://papago.naver.com/
투이디 : 와 저번주부터 첫출근해서 논문을 많이 읽고 있는데 너무 유용한 팁이네요!! 사전검색뿐아니라 pdf reader에서 밑줄이나 형광펜을 칠 수 있는 것도 좋은 것 같아요ㅎㅎㅎ 감사합니다 혹시 notion으로는 어떻게 정리하면서 읽으시는 건지도 팁 부탁드려도 될까요?
김상은 : 완전 꿀팁이네요!! 항상 감사합니다 대학원 준비하는데 많은 도움을 얻어갑니다 :)
Jinho Kim : 이거 되게 편해보이네요 맨날 화면 반은 논문 나머지반은 네이버 사전이랑 모르는 단어정리용 엑셀창 띄워놓는데
말씀해주신대로 설정하면 되게 편할꺼같아요!
좋은정보 감사합니다 :)
우원 : 와..이런 꿀팁을 알려주시다니..정말 감사합니다ㅠㅠㅠ

... 

#논문영어번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 7,083건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.ibd.or.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz